Dulce Amargo

La Reina

La Vida – Życie

La vida, como buena alma femenina, es complicada, sin razones, con reproches, sin soluciones, con temores; es valiente, determinante, pero vulnerable. La vida es bella, es frágil, pero nunca débil; es fuerte mas no insensible. La vida sigue su camino, pero nunca olvida. Te cierra muchas puertas, pero te enseńa muchos caminos. La vida te da muchos golpes, pero sabe cuándo parar. La vida tiene muchos deseos, pero no confunde el placer con el amor. La vida no te hará promesas que no podrá cumplir, pero te dará esperanzas para que luches por tu sueńo. La vida te pone obstáculos para que te detengas a observar el horizonte en los momentos más difíciles. La vida es amarga, pero tiene momentos de dulzura. La vida es salvaje, pero jámas ataca a los suyos. La vida está para vivirla, no para juzgarla. La vida es ella misma, no pretende ser diferente, depende de ti cómo quieras verla, saborearla y vivirla.

Życie tak jak dobra kobieca dusza jest skomplikowane, bez powodów, z wymówkami, bez rozwiązań, z lekiem; jest waleczne, zdecydowane, ale wrażliwe. Życie jest piękne, delikatne, ale nigdy słabe; jest bardziej silne niż nieczułe. Życie idzie swoją drogą, ale nigdy nie zapomina. Zamyka ci wiele drzwi, ale pokazuje ci wiele dróg. Życie zadaje ci wiele ciosów, ale wie, kiedy przestać. Życie ma wiele życzeń, ale nie myli przyjemności z miłością. Życie nie złoży ci obietnic, których nie będzie mogło spełnić, ale da ci nadzieje żebyś walczył o swoje marzenie. Życie kładzie ci przeszkody żebyś nie przestawał obserwować horyzontu w najtrudniejszych momentach. Życie jest gorzkie, ale ma chwile słodyczy. Życie jest brutalne, ale nigdy nie atakuje swoich. Życie jest po to żeby je przeżyć, nie żeby je osądzać. Życie jest takie samo, nie stara się by inne, zależy od ciebie jak chcesz je widzieć, delektować się nim i je przeżyć.

La Reina

Mantener La Magia – Zatrzymywać Magie

A veces las cosas no salen como tú quieres o como tú esperabas. A veces lo más importante es el camino que recorres y el esfuerzo que haces para llegar a tu objetivo. Muchas veces ganar es disfrutar tu pasión y tu dedicación hacia tu objetivo. Puedes llegar sin esfuerzo alguno y ganar perdiendo todo el proceso de ilusión, sacrificio, trabajo, esfuerzo, pasión, devoción, dedicación. Creo que siempre puedes ser un ganador, depende de tu fuerza interior mantener la llama de la magia en tu corazón.

Czasami rzeczy nie wychodzą tak jak tego oczekujesz. Czasami tym, co najważniejsze jest droga, którą przechodzisz i wysiłek, który wykonujesz, aby dojść do celu. Wiele razy zwycięstwo jest korzystaniem z twojej pasji i twojego poświecenia, abyś do niego doszedł. Możesz podążać bez żadnego wysiłku i zwyciężając gubisz cały proces iluzji, poświęcenia, pracy, wysiłku, pasji, pobożności, oddania. Sądzę, że zawsze możesz być zwycięzcą, to zależy od twojego wewnętrznego wysiłku zatrzymującego płomień magii w twoim sercu.

La Reina

Disfraces y Antifaces – Przebrania i Maski

En este mundo de disfraces y antifaces, lo más puro se vuelve confuso y se nos hace difícil distinguir lo real de lo trivial, lo banal de esencial. A veces un enojo es más honesto que una sonrisa disfrazada de mentira, una palabra dura es más sincera que una caricia ficticia que se disuelve en la rutina de la vida. A veces no valoramos la honestidad de las personas que aún conservan la verdad, nos dejamos llevar por lo que dicen los demás, se nos hace más fácil creer en la gente con disfraz. Y al final, cuando ya nadie tenga disfraz, cuando sólo queden tus ganas de amar, tal vez te encuentres solo reposando los días de tu vida en que encontraste el amor y lo dejaste pasar, en que encontraste lealtad y no la supiste valorar, porque era más sencillo flotar que arriesgarte de verdad que entregarte hasta el final. No te dejes engańar, observa muy bien después de mirar.

Na tym świecie przebrań i masek, to, co nieskazitelne odwraca się niepewnie i sprawia nam trudności rozróżnienie prawdy od tego, co trywialne, tego, co banalne od tego, co istotne. Czasami złość jest uczciwsza niż kłamstwo przebrane za uśmiech, twarde słowo jest szczersze niż fikcyjna czułość, które rozpuszczają się w życiowej rutynie. Czasami nie oceniamy uczciwości osób, które jeszcze zachowują prawdę, zostajemy prowadzeni prze to, co mówią inni, jesteśmy szczęśliwsi wierząc w ludzi w przebraniach. I na końcu, kiedy już nikt nie będzie miał przebrania, kiedy tylko zostaną twoje chęci kochania, może znajdziesz tylko opierające się dni z twojego życia, w których znalazłeś miłość i pozwoliłeś jej minąć, w których znalazłeś lojalność i nie wiedziałeś o jej cenie, ponieważ było prościej płynąć, kiedy ryzykowałeś prawdą, która poświęciła się tobie aż do końca. Nie zostaniesz oszukany, bardzo dobrze obserwuj, a później oglądaj.

La Reina

Con La Maleta Llena – Z Pełną Walizką

Dónde estás?
Me dejaste con la maleta llena y la sonrisa vacía,
Con la cara empapada en llanto
Y el corazón secándose en pedazos.

No es que quiera volver a ti,
Pero es verdad que nada es lo mismo sin ti.

Y aún no entiendo por qué te fuiste,
Tampoco entiendo por qué llegaste,
Tan sólo miro tu retrato
Con ganas de volver a tenerte a mi lado...

En dónde estás?
Me dejaste el alma confundida y la mirada perdida.
Vivo sonriendo día a día
Con tristeza contenida.

No es que quiera que vuelvas a mí,
Pero es verdad que no puedo sin ti.

Gdzie jesteś?
Zostawiłeś mnie z pełną walizką i pustym uśmiechem,
Z twarzą zamoczoną w płaczu
I sercem wysuszonym w kawałkach.

Nie chce wrócić do ciebie,
Ale to prawda, że nic nie jest takie samo bez ciebie.

I jeszcze nie rozumiem, dlaczego odszedłeś,
Także nie rozumiem, dlaczego przyszedłeś,
Tak samo widzę twój portret
Z chęcią powrotu by mieć cię przy swoim boku

Wiec gdzie jesteś?
Zostawiłeś mi zmieszaną dusze i zagubiony wzrok.
Żyje uśmiechnięta z dnia na dzień
Ze smutną treścią.

Nie chce żebyś do mnie wrócił,
Ale to prawda, że nie potrafię bez ciebie.

La Reina